German, Spanish and English certified translations
Certified translations
As a publicly appointed and sworn translator of English, Spanish and German, I am authorised to issue certified/sworn translations that are accepted by all German authorities and private entities (e.g. notaries, courts, state/government offices, banks, employers, etc.). Ask for a quote and advice for translating, among others, the following types of documents:
- Court orders/decisions, judgments, e.g. custody and divorce decrees
- Contracts such as real estate purchase agreements or employment contracts
- Notarial instruments, last wills, testaments, grants of probate, marriage contracts
- Birth and death certificates, marriage licences and other certificates/records
- School reports, university degrees, etc.
Expert legal translations
Benefit from our legal and linguistic expertise and the large experience of our team handling legal texts in German, English or Spanish.
Clanget Language Services is your reliable partner for legal translations specialising in the following fields:
- Company law, business law, commercial law, stock corporation law, contract law
- Residential property law / condominium law, tenancy law, construction law, real estate law
- Inheritance law, family law, adoption and child custody law
- Immigration law, administrative law, social security law, penal law
Interpreting services
Rely on my professional interpreting services and experience in legal matters to ensure smooth and unambiguous communication during your appointments with notaries, authorities, banks or your business partners. Book me as your interpreter for:
- Notary appointments (real estate purchase agreements, mortgages, articles of association, testamentary/inheritance contracts, pre-nuptial agreements, last wills and testaments)
- Civil registry appointments, marriage ceremonies, interviews at the youth welfare office, etc.
- Contract negotiations with business partners, clients or banks
- Administrative formalities, meetings with lawyers or business partners