Beglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktAngebot anfordernKundenstimmen

Juristische Fachübersetzungen

 

Rechtsübersetzungen

Bei uns erhalten Sie Rechts­über­setzungen durch quali­fi­zierte Über­setzer mit juristischem Sachverstand.

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Erstellung juristi­scher Über­setzun­gen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch – u. a. in den folgen­den Fachgebieten:

  • Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Aktienrecht, Vertragsrecht
  • Wohnungseigentumsrecht, Baurecht, Immobilienrecht
  • Erbrecht, Familienrecht, Adoptions- und Sorgerecht
  • Ausländerrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, Strafrecht

Oliver Clanget ist staatlich geprüfter Übersetzer, Chartered Linguist (Großbritannien) und in Deutschland als Urkundenübersetzer vereidigt. Seit über zehn Jahren ist er freiberuflich mit Sitz in Heidelberg als juristischer Übersetzer tätig.

Er ist Mitglied des Bundes­verbandes der Dolmetscher und Übersetzer, der Deutsch-Britischen Juristen­ver­einigung und des britischen Chartered Institute of Linguists.

Seine Auftraggeber sind inter­national tätige Großkanzleien und die Rechts­abteilungen großer Unternehmen genauso wie Rechtsanwälte und der regionale Mittelstand.

weiterlesen...

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an

Um Ihnen ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung ihrer juristischen Texte erstellen zu können, senden Sie uns bitte am besten editierbare Originaldateien zu, z.B. per E-Mail. Dateien im Erstellungsformat oder auch bearbeitbare PDF-Dateien sind einem Scan oder Fax in jedem Fall vorzuziehen.

Ihre Dateien können Sie uns per E-Mail (auch verschlüsselt), De-Mail, Signal oder Threema zusenden. mehr...

Die folgenden Angaben erleichtern uns die Angebotserstellung:

  • In welche Sprache (und ggf. Landesvariante) soll übersetzt werden?
  • Sind bestimmte Styleguides/Sprachregelungen, Firmenterminologie oder vorherige Übersetzungen zu berücksichtigen?
  • Wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
  • Bis wann benötigen Sie die Übersetzung idealerweise, bis wann spätestens?

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit auch telefonisch zur Verfügung!

Weiterlesen:

Schreiben Sie uns eine Nachricht

Datenschutzhinweis: Die Angaben in diesem Formular werden als gewöhnliche (unverschlüsselte) E-Mail an uns übermittelt. Mehr Informationen hierzu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Oliver Clanget  M.Sc.  staatl. geprüfter Übersetzer

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
(BDÜ)
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkunden­übersetzer der englischen und spanischen Sprache
Mitglied (MCIL) des britischen Chartered Institute of Linguists, Chartered Linguist (CL)
Durch das spanische Außen­ministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher

Clanget Sprachendienste

Gaisbergstraße 65
69115 Heidelberg


T +49 6221 1871757
T +49 0174 3248429

F +49 3212 1250907

info@clanget.com

🔒 PGP Public Key

📇 vCard

Navigation

StartseiteBeglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktKundenstimmen

Rechtliches

AGBDatenschutzImpressumAufsichtsbehörden