Beglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktAngebot anfordernKundenstimmen

Oliver Clanget  M.Sc.

 

Oliver Clanget ist staatlich geprüfter Übersetzer und Chartered Linguist (Großbritannien). Er ist vereidigter Urkunden­übersetzer für Englisch, Spanisch und Deutsch und seit mehr als zehn Jahren als Übersetzer und Dolmetscher mit dem Schwerpunkt auf Rechts­übersetzungen tätig.

Neben seiner Mitglied­schaft im Bundes­verband der Dolmetscher und Übersetzer ist er Mitglied der Deutsch-Britischen Juristen­ver­einigung und des britischen Chartered Institute of Linguists.

Seit Beginn seiner Tätigkeit hat er sich auf juristische Übersetzungen spezialisiert und an entsprechenden Fort­bildungen teil­genommen. Seine Auftraggeber sind inter­national tätige Großkanzleien und die Rechts­abteilungen großer Unternehmen ebenso wie Rechtsanwälte und mittelständische Unternehmen und Privatkunden aus der Region.

BDÜ-MitgliedMitglied und Funktions­träger im Bundes­verband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

UrkundenübersetzerÖffentlich bestellter und beeidigter Urkunden­übersetzer der englischen und spanischen Sprache

Übersetzer MAECDurch das spanische Außen­ministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher

Chartered LinguistMitglied des britischen Chartered Institute of Linguists (CIOL), Chartered Linguist (CL)

Dt.-Brit. JuristenvereinigungMitglied der Deutsch-Britischen Juristen­ver­einigung (DBJV)

Werdegang

  • 1999–2007 Studium der deutschen, englischen und spanischen Literatur- und Sprach­wissen­schaft an der Universität Heidelberg; Praktika und Auslands­aufent­halte in Chile (Deutsche Schule Valparaíso), Spanien, England (Notting­ham Trent University) und Australien
  • 2007 Staatsexamen (Hauptfächer Deutsche und Englische Philologie; Abschlussnote 1,7)
  • 2008 Staatliche Übersetzer­prüfung, Regierungs­präsidium Karlsruhe
  • Seit 2008 Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer (Technik, Recht) in Heidelberg
  • Seither Fortbildungen in den Bereichen IT, Technik, Rechts­sprache, Rechts­vergleichung und Rechts­übersetzungen
  • 2009 Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Urkundenü­bersetzer der englischen Sprache
  • 2011 Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Urkundenü­bersetzer der spanischen Sprache
  • Seit 2013 Prüfer der Bundes­aufnahme­kommission des Bundes­ver­bandes der Dolmetscher und Übersetzer
  • 2015 Ernennung zum vereidigten Übersetzer und Dolmetscher der deutschen Sprache durch das spanische Außen­ministerium
  • 2015 Abschluss Master of Science im Studien­gang Technische Redaktion an der Hoch­schule Karlsruhe mit einer Arbeit zum Terminologie­management auf Grundlage von TBX Basic
  • seit 2017 Leiter der Bundes­aufnahme­kommission des Bundes­ver­bandes der Dolmetscher und Übersetzer

Oliver Clanget  M.Sc.  staatl. geprüfter Übersetzer

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
(BDÜ)
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkunden­übersetzer der englischen und spanischen Sprache
Mitglied (MCIL) des britischen Chartered Institute of Linguists, Chartered Linguist (CL)
Durch das spanische Außen­ministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher

Clanget Sprachendienste

Gaisbergstraße 65
69115 Heidelberg


T +49 6221 1871757
T +49 0174 3248429

F +49 3212 1250907

info@clanget.com

🔒 PGP Public Key

📇 vCard

Navigation

StartseiteBeglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktKundenstimmen

Rechtliches

AGBDatenschutzImpressumAufsichtsbehörden