Beglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktAngebot anfordernKundenstimmen

Englisch- und Spanisch-Übersetzungen

 

Beglaubigte Übersetzungen

Als öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer der engli­schen und spani­schen Spra­che erstelle ich für Sie beglau­bigte Über­setzungen. Zur Verwen­dung vor Gerich­ten, Ämtern und Behör­den im In- und Ausland übersetze ich für Sie unter anderem:

  • Gerichtsurteile, z. B. Straf­befehle, Scheidungs­beschlüsse, Sorgerechts­beschlüsse
  • Verträge, z. B. Immobilienkauf­verträge, Arbeitsverträge
  • Notarurkunden, Testamente, Erbscheine, Ehe- und Erbverträge
  • Personenstandsurkunden wie Geburts-, oder Eheurkunden
  • Zeugnisse und Beschei­nigungen aller Art

weiterlesen...

 

Juristische Fachübersetzungen

Bei uns erhalten Sie Rechts­über­setzungen durch quali­fi­zierte Über­setzer mit juristischem Sachverstand.

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Erstellung juristi­scher Über­setzun­gen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch – u. a. in den folgen­den Fachgebieten:

  • Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Aktienrecht, Vertragsrecht
  • Wohnungseigentumsrecht, Baurecht, Immobilienrecht
  • Erbrecht, Familienrecht, Adoptions- und Sorgerecht
  • Ausländerrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, Strafrecht

weiterlesen...

 

Dolmetschen bei Notaren, Ämtern, Behörden und Banken

Für Termine mit Notaren oder Ämtern und bei Vertrags­abschlüssen mit Banken oder Ihren Geschäfts­partnern stehe ich als Dolmetscher zur Verfügung und stelle einen reibungs­losen Ablauf sicher:

  • Notartermine (Immobilien­kauf, Grund­schuld­bestel­lung, GmbH-Gründung, Ehe- und Erbverträge)
  • Standesamtliche Trauungen, Anmel­dungen zur Ehe­schließung, Gespräche mit dem Jugendamt
  • Gespräche und Vertrags­ab­schlüsse mit Banken (Kredit, Bau­finan­zie­rung)
  • Behördengänge, anwalt­liche Bera­tung, Geschäftstermine

weiterlesen...

Oliver Clanget  M.Sc.

 

Oliver Clanget ist staatlich geprüfter Übersetzer, Chartered Linguist (Großbritannien) und vereidigter Urkunden­übersetzer für Englisch, Spanisch und Deutsch. In seiner mehr als zehnjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher hat er sich auf juristische Übersetzungen spezialisiert.

Neben seiner langjährigen Mitglied­schaft im Bundes­verband der Dolmetscher und Übersetzer, dessen Aufnahmekommission er zudem leitet, ist er Mitglied der Deutsch-Britischen Juristen­ver­einigung und des britischen Chartered Institute of Linguists.

weiterlesen...

Das sagen unsere Kunden

Auf Google und anderen Webportalen erhalten wir seit Jahren konstant positive Rückmeldungen.

Metallbau König ★★★★★ Sehr empfehlenswert ... Solche vertrauenswürdige Zusammenarbeit macht Freude...

Anja Lumpp ★★★★★ I highly recommend Clanget Sprachendienste! Mr. Clanget is very responsive, reliable and professional...

Citlalli Yaretzi ★★★★★ El Sr. Clanget trabaja muy rápido y las traducciones tanto en español como en inglés son muy precisas...

Julian Husm ★★★★★ Absolut empfehlenswert! Professionelle, schnelle Arbeit, sehr kundenorientiert...

Roland Ganzke ★★★★★ Ich will hier nicht weit ausholen, von mir ein Exzellent. Preis, Leistung und Abwicklung sind super...

weiterlesen...

Angebot anfordern

Gerne erstellen wir Ihnen – für Sie unverbindlich – ein Angebot mit Festpreis und möglichem Liefertermin. Senden Sie uns hierzu bitte einfach Ihre Dateien, Scans oder Fotos zu, z.B. per E-Mail.

Ihre zu übersetzenden Unterlagen können Sie uns zudem über Threema oder Signal sowie per Fax oder postalisch zukommen lassen oder Sie vereinbaren einen Termin für ein persönliches Gespräch.

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit auch telefonisch oder über das Kontaktformular auf dieser Seite zur Verfügung.

Weiterlesen:

Schreiben Sie uns eine Nachricht

Datenschutzhinweis: Die Angaben in diesem Formular werden als gewöhnliche (unverschlüsselte) E-Mail an uns übermittelt. Mehr Informationen hierzu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Oliver Clanget  M.Sc.  staatl. geprüfter Übersetzer

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
(BDÜ)
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkunden­übersetzer der englischen und spanischen Sprache
Mitglied (MCIL) des britischen Chartered Institute of Linguists, Chartered Linguist (CL)
Durch das spanische Außen­ministerium ernannter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher

Clanget Sprachendienste

Gaisbergstraße 65
69115 Heidelberg


T +49 6221 1871757
T +49 0174 3248429

F +49 3212 1250907

info@clanget.com

🔒 PGP Public Key

📇 vCard

Navigation

StartseiteBeglaubigte ÜbersetzungenRechtsübersetzungenDolmetschenZur PersonKontaktKundenstimmen

Rechtliches

AGBDatenschutzImpressumAufsichtsbehörden