Englisch- und Spanisch-Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Als öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer der englischen und spanischen Sprache erstelle ich für Sie beglaubigte Übersetzungen. Zur Verwendung vor Gerichten, Ämtern und Behörden im In- und Ausland übersetze ich für Sie unter anderem:
- Gerichtsurteile, z. B. Strafbefehle, Scheidungsbeschlüsse, Sorgerechtsbeschlüsse
- Verträge, z. B. Immobilienkaufverträge, Arbeitsverträge
- Notarurkunden, Testamente, Erbscheine, Ehe- und Erbverträge
- Personenstandsurkunden wie Geburts-, oder Eheurkunden
- Zeugnisse und Bescheinigungen aller Art
Juristische Fachübersetzungen
Bei uns erhalten Sie Rechtsübersetzungen durch qualifizierte Übersetzer mit juristischem Sachverstand.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Erstellung juristischer Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch – u. a. in den folgenden Fachgebieten:
- Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Aktienrecht, Vertragsrecht
- Wohnungseigentumsrecht, Baurecht, Immobilienrecht
- Erbrecht, Familienrecht, Adoptions- und Sorgerecht
- Ausländerrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, Strafrecht
Dolmetschen bei Notaren, Ämtern, Behörden und Banken
Für Termine mit Notaren oder Ämtern und bei Vertragsabschlüssen mit Banken oder Ihren Geschäftspartnern stehe ich als Dolmetscher zur Verfügung und stelle einen reibungslosen Ablauf sicher:
- Notartermine (Immobilienkauf, Grundschuldbestellung, GmbH-Gründung, Ehe- und Erbverträge)
- Standesamtliche Trauungen, Anmeldungen zur Eheschließung, Gespräche mit dem Jugendamt
- Gespräche und Vertragsabschlüsse mit Banken (Kredit, Baufinanzierung)
- Behördengänge, anwaltliche Beratung, Geschäftstermine